SaM, Claire & Malo

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

lundi, 22 février 2010

Summary in English of the past few days...

Par Claire le lundi, 22 février 2010, 07:23

More than a week has gone by already! there has been some good things along the way... Just south of Auckland on the coast, Cathedral cove and hot water beach were pretty cool, then Roturua even though we did not get to do the diner with the Maori people like I really wanted to do (sorry Janice, we had a little planning and booking in advance issue there :() then Napier and the art deco week end was really good (thanks Diana for recommending that!) We are now in Wellington that we'll be visiting tomorrow! and we'll be crossing to the South Island on Tuesday.

We are now looking more and more like homeless people leaving out of the trunk of their car. As we go along we "gear" up for the cabins that really have nothing there. Last buy: a duvet! because it is getting seriously cold and most places don't provide any sort of covers (bearing in mind that we are going for the cheap cabins if possible!) NZ$40 is the cheapest! so now we have a sheet from the dollar shop and a duvet from Kmart, some plastic forks and plates and cups :) and we find meals ideas that don't need any cooking time when nothing is provided! all good fun! Tonight was pita bread with roasted chicken from the shop and avocados and capsicums.... pretty yummy considering! this way of traveling presents its challenges specially with Malo but it is all good fun and we are loving it!

On Malo's front, he had his first burger made by Sam obviously, his first ice-cream (a big chunk of mine) and he is pretenting to talk but everything just sounds the same (expect for papa and maman) but at least he is trying!

More news in English later.

jeudi, 18 février 2010

Jeudi 18 Février. Napier

Par Claire le jeudi, 18 février 2010, 19:17 - Le grand voyage

On est arrivé à Napier, la ville art déco ce soir. Depuis le dernier blog, on a passé une journée à Roturua sous la pluie et 2 jours à rouler le long de la côte. Les points interessants ne sont pas facile à trouver sur la route et les syndicats d'initiative ne valent pas les centres australiens!

Une question se posait de bon matin (Mardi 16), pendant que Sam regardait les jeux olympiques et disant "Chut Malo, maman dort" suffisament fort pour que je finisse par me lever: Comment occuper Malo par temps de pluie (bruine le matin)? Il y avait un parc animalier pas loin de camping, alors on y a passé la matinée. Ca n'avait rien d'exceptionnel en soi mais ça a beaucoup plus à Malo, les grand bassins avec les truites, les beaux oiseaux et le coin ferme avec toutes les poules, et 3 gros cochons qui dormaient et ronflaient bruyamment. On voulait passer la soirée dans un village Maori (diner et spectacle et apprentissage de quelques coutumes) mais on s'y est pris trop tard, tout était déjà réservé :( grosse déception, mais bon ça aurait surement été compliqué avec Malo de toute façon). A la place on a visité un village dans la journée "Te puia" (www.tepuia.com). C'était pas mal interessant.

Le lendemain, Mecredi 17, on a regagné la cote, en prenant des petites poses histoire que Malo ne devienne pas barje dans la voiture et on a passé la nuit dans une cabine au confort très sommaire à Gisbone, surtout quand on compare à la nuit précedente. Enfin à NZ$40, on ne peut pas se plaindre :) Du coup on en a eu pour 2 fois plus cher de diner que d'hotel (si on peut appeler ca comme ca...). On a eu toutes les peines du monde pour trouver le coin où se cachaient les restos mais on a fini par trouver un petit coin d'eau avec quelques restos. On a bien diné et Malo faciné par un pot de feutres que lui avait apporté la serveuse s'est tenu assez tranquille, mais il n'aurait pas fallu qu'on commande un dessert! Avec tout ça Malo s'est couché tard et nous tôt du coup. A attendre qu'il s'endorme, on s'endormait nous aussi.

... suite au prochain numéro je file me coucher!

lundi, 15 février 2010

Lundi 15 Février

Par Claire le lundi, 15 février 2010, 20:25 - Le grand voyage

On passe la nuit à Roturua (cherchez sur la carte :)). On va même y passer 2 nuits, il y a quelques trucs sympa dans le coin!

Mais avant ça allons dans l'ordre, hier on a passé la nuit à Bowentown, de l'autre coté de la peninsule. Sur le chemin on s'est arreté à "Hot Water beach", une plage avec une source d'eau chaude. Les gens font des trous dans le sable et s'y installent comme dans un bain, c'est marrant. Ca a beaucoup plus à Malo aussi de patauger dans les trous. Malheureusement pas trop longtemps, pour ne pas mettre d'eau dans ses oreilles...

Ensuite on est allé à "Cathedral Cove", on a fait une petite marche qui monte et qui descend pour arriver à une superbe plage avec des vues magnifiques. Puis Sam a conduit pendant que Malo et moi on dormait tranquillement, jusqu'à Bowentown. Malo n'était pas faché d'arriver, ni nous non plus d'ailleurs. Il s'est bien amusé avec la petite fille qui était dans la cabine d'à coté et était même content de la revoir ce matin, c'etait marrant à regarder.

Pour la petite histoire, Malo n'aime pas les spaghetti à la tomate et a reussi à s'en mettre partout (short, tshirt, figure, cheveux...) sauf dans l'estomac... pfff Et la nuit fut fraiche, il n'y avait pas de draps ni de couvertures dans la chambre et il faisait chaud quand on s'est couché, mais on a fini la nuit avec le pareo pour moi et la serviette de plage pour Sam :)

Ce matin on a repris la route pour un petit moment, pour arriver ici. Après un petit pique-nique on est allé "Wai-o-Tapu" (www.waiotapu.co.nz). C'était vraiment beau mais ça sent vraiment fort le souffre (ou l'oeuf pourri), à la fin de la visite, on était content d'avoir fini le tour! Demain on visitera un village maori et peut-être un parc avec des animaux pour faire plaisir à Malo.

Maman, pour répondre à tes questions, le pauvre Malo n'est pas toujours très content d'etre en vacances, trop de voiture à son gout probablement. On adapte le rythme autant que possible! Mais enfin dans l'ensemble ca se passe plutot bien, Le fait d'avoir une "maison" differente chaque nuit ne semble pas le deranger, surtout puisqu'il dort toujours dans le même lit. Malgré les couches de crème solaire, je pense qu'il sera bronzé à l'arrivée en France et nous aussi surement!

samedi, 13 février 2010

bien arrivé/arrived safely

Par Claire le samedi, 13 février 2010, 18:18 - Le grand voyage

Et voilà on est bel et bien en mode vacances, on n'a plus de maison ni de voiture... On a eu un bon vol jusqu'à Auckland hier et on a récupéré notre voiture ce matin... Ce soir on passe la nuit à Coromandel... à vous de trouver sur une carte où on est... Il fait plutôt beau, juste quelques mini averses par-ci par-là.

That's it, we are well and truly on holidays, no more car or house. The flight to Auckland went well yesterday. We took the car this morning and drove south a little. We are spending the night in Coromandel, feel free to check on a map where it is.

mercredi, 10 février 2010

Ok, l'appart est propre

Par Claire le mercredi, 10 février 2010, 16:14 - Le grand voyage

On s'est levé de bonne heure. Malo a réveillé tout le monde (Sam, moi et la pauvre Sandrine) avec de pleurs... il devait se demander où on était. Il avait passé une bonne soirée chez Sandrine sans même faire de bétises ou mettre le bazar partout...

Bref, on était à l'appart tôt et on a bien travaillé. Du coup on a profité que Malo soit à la crèche pour aller au ciné voir "up in the air", c'était pas mal du tout.

Demain lavage de voiture, histoire de la vendre propre à Sandrine et je ne sais pas trop, je crois qu'on a de la paperasse à faire par-ci par-là.

Vivement vendredi que l'aventure commence!

- page 4 de 28 -